If you hear this proverb, you might want to respond with a popular play on words, “Agus an tae nach bhfuil ládir ní folair dó a bheith te.” (And the tea that is not strong must be hot.) In the original proverb, “an té” means “whoever,” while in the rejoinder, the homophone, “an tae” means “the tea.”
An té nach bhfuil láidir ní folair dó a bheith glic. Whoever is not strong must be clever.

You must be logged in to post a comment.